悲しいお知らせです。
今井一郎先生が、アフリカで調査中の事故で亡くなられました。
現地ニュースとネット翻訳した文を掲載させて頂きます。
年齢60歳とありますが、これは正確ではないそうです。
突然の悲報に言葉もありません。心よりお悔やみ申し上げます。
9月1日今井先生はご家族の元に戻られたそうです。
By Monica Tambala
A 60-year-old Japanese national, Ichiro Imai and a Malawian John Juwawo, have on August 19, 2022 drowned in the waters of Lake Chirwa in Zomba District.
According to Zomba Police Station Public Relations Officer (PRO), Patricia Sipiliano, it was reported that the late Japanese national was a fisheries sociologist and has been coming to Malawi periodically for studies where as Juwawo was a fisheries officer.
The two, on August 16, in company of other people went to Chinguma and Ngotangota fishing docks for their studies using a fisheries boat.
After their studies on August 19, the team opted to return where they encountered heavy winds that capsized their boat.
Efforts to rescue the team were done but the Japanese national was found dead while Juwawo is still missing.
Meanwhile, the Marine Police officers and officers from fisheries have jointly instituted investigations on the missing individual.
The body of Imai is currently at Zomba Central Hospital Mortuary.
モニカ・タンバラ
2022 年 8 月 19 日、60 歳の日本人、今井一郎さんとマラウイ人のジョン ジュワウォさんが、ゾンバ地区のチルワ湖で溺死しました。
ゾンバ警察署広報官（PRO）のパトリシア・シピリアーノによると、亡くなった日本人は漁業社会学者であり、ジュワウォが漁業官だったのに対し、研究のために定期的にマラウイに来ていたと報告されています。
2 人は 8 月 16 日、他の人たちと一緒にチングマとンゴタンゴタの漁港に漁船で調査に出かけました。
8 月 19 日の調査の後、チームはボートを転覆させる強風に遭遇した場所に戻ることを選択しました。
チームを救出するための努力が行われましたが、日本人は死亡しているのが発見され、ジュワウォはまだ行方不明です。一方、海上警察と漁業関係者は共同で行方不明者の捜査を開始しました。
今井さんの遺体は現在、ゾンバ中央病院霊安室に安置されています。
管理人 
2022/09/01(Thu) 11:11 No.534
そちらはチルワ湖の写真でした。強風が吹き荒れるとは(T_T)
チルワ湖。写真提供: Megh Raj
管理人 2022/09/01(Thu) 11:41 No.535